…brave Swinis maskieren sich
Leider ist ein wichtiger Warnkanal bedeckt
der Orientierungssinn ist vermindert
die Kontrolle verloren
dem Feind ausgeliefert
es kommt zu vermehrten Kollisionen
der Abstand geht auf Null
aber mit Anstand!
National-Differenzen
beim Wortschopf gepackt!
Im Deutschen werden Gehorsame brav genannt,
mit dem Geschmäckle von unclever, naiv, ein wenig dumm.
Brav sind sowieso nur Kinder oder Frauen.
To be brave im Englischen bedeutet mutig, heldenhaft sein.
Braveheart ist ein tapferes Herz.
To brave meint: aushalten, ertragen.
Ruft Frau Merkel : be brave? Seid tapfer? Haltet aus? Ertragt uns?
Eher: nehmt Rücksicht, guckt nach Hinten! Ihr könntet gefährlich sein, wie die hinter Euch oder gegenüber!
Swini fragt sich, ob deutsche Maskenverweigererbrav oder brave sind.
Wenn Deutsche kurz oder lang nach hinten blicken, Rücksicht nehmen, ist vieles nicht so Erbauliches zu erblicken.